Can you use a Kubernetes secret from another namespace?

Yes, and no:

  1. See imagePullReference and envFrom in the Pod API spec. 

  2. Which is how operators that manage secrets across multiple namespaces work.